Is it a permanent cable in the walls? In that case you probably want to check the wall sockets first. The internal connection between socket and cable is rather flimsy and the most likely point of failure. You can get a punch down/ LSA tool for under ten bucks and try to fix it. I also recommend a device for testing the lines. Those start around ten bucks and show you exactly which line is broken.

For wifi: well, the new standards are a lot faster and external wifi 6/ 802.11.ax adapters start at about 30 bucks by now. Internal ones (e.g. intel AX210) are half that and can typically be replaced in laptops (keep in mind that you need the right antennas, you won’t get good results for 6GHz without an 6GHz antenna). And generally internal antennas aren’t as good as having an adapter with external ones.

So groß ist der Aufwand zum Nutzen in der WG auch nicht, oder? Wenn deine Mitbewohner kein PiHole wollen, kannst du es nicht im Router einstellen. Aber den DNS-Server bei den Einzelgeräten zu ändern kostet ja nur ein paar Sekunden pro Gerät. Alternativ kannst du auch einfach mit dem Raspberry dein eigenes (W)LAN aufmachen (nur eine Gigabit-Verbidung wirst du da nicht mit voller Leistung durchbekommen). Aus Sicherheitsgründen vielleicht gar nicht so schlecht.